Judul : al-Isthilahat wal Asalib al-Yaumiyah
Penulis : Muhammad Marzuqi Makruf
Penerbit : Al-Amien Prenduan
Tentang : ta'bir-ta'bir bahasa Arab yang biasa digunakan dalam sehari-hari
Cuplikan isi buku
قَابِلٌ لِـ
هَذَاالْجَدْوَالُ قَابِلٌ لِلتَّغْيِيْرِ
jadwal ini bisa dirubah
هَذَا الْكُوْبُ قَابِلٌ لِلْكَسْرِ
cangkir ini bisa pecah
هَذَالْاِعْلَانُ قَابِلٌ لِلنَّشْرِ
pengumuman ini bisa disebarkan
____________________
اَنْتَ اَهْلٌ لِـ
اَنْتَ اَهْلٌ لِلتَّدْرِيْسِ
kamu memang pantas untuk mengajar
اَنْتَ اَهْلٌ لِلَّعْبِ
kamu memang pantas menjadi pemain
اَنْتَ اَهْلٌ لِلْهَدِيَّة
kamu memang pantas untuk menerima hadiah
___________________
سَارِيَةُُ الْمْفْعُوْلِ
هَذِهِ البِطَاقَةُ سَارِيَةُ المَفْعُوْلِ اِلَى عَامٍ قَادِم]
kartu ini berlaku sampai tahun depan
هَذِهِ الجَدْوَالُ سَارِيَةُ المَفْعُوْلِ اِلَى اُسْبُوْعٍ قادِم
jadwal ini berlaku sampai minggu depan
______________
هَذَاالْجَدْوَالُ قَابِلٌ لِلتَّغْيِيْرِ
jadwal ini bisa dirubah
هَذَا الْكُوْبُ قَابِلٌ لِلْكَسْرِ
cangkir ini bisa pecah
هَذَالْاِعْلَانُ قَابِلٌ لِلنَّشْرِ
pengumuman ini bisa disebarkan
____________________
اَنْتَ اَهْلٌ لِـ
اَنْتَ اَهْلٌ لِلتَّدْرِيْسِ
kamu memang pantas untuk mengajar
اَنْتَ اَهْلٌ لِلَّعْبِ
kamu memang pantas menjadi pemain
اَنْتَ اَهْلٌ لِلْهَدِيَّة
kamu memang pantas untuk menerima hadiah
___________________
سَارِيَةُُ الْمْفْعُوْلِ
هَذِهِ البِطَاقَةُ سَارِيَةُ المَفْعُوْلِ اِلَى عَامٍ قَادِم]
kartu ini berlaku sampai tahun depan
هَذِهِ الجَدْوَالُ سَارِيَةُ المَفْعُوْلِ اِلَى اُسْبُوْعٍ قادِم
jadwal ini berlaku sampai minggu depan
______________
فِي الْبِدَايَةِ
كُنْتُ فِي الْبِدَايَةِ تَاجِرًا
dulu saya seorang pedagang
كُنْتُ فِي الْبِدَايَةِ جَاهِلًا
dulu saya bodoh